top of page

Create Your First Project

Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started

眾神降之萌娜麗殺 Gods Descending of Moe Na Lisa

創作年代|Year

2013

媒材|Medium

單頻道動畫 Single-channel animation

時長|Duration

1'08''

展出|Exhibition History

2013「我們都是蒙娜麗莎:蒙娜麗莎 MIT」,高雄市立美術館 Kaohsiung Museum of Fine Arts

在流行的動漫意涵中,「萌」意旨極為可愛迷人的東西,而萌殺則是極端著迷而近乎毀滅的狀態。在這件動畫中,將蒙娜麗莎變造成既萌且殺的樣貌。一方面添增貓耳,蝴蝶結以及迷你短裙這些充滿萌感的象徵。而雷射光束、翅膀、千手神力、鐵鍊等則是另一種具有毀滅惡魔既神且鬼的形象。在這種近乎戲謔的拼裝組合中,一方面希望透過年輕人喜愛的動漫語言,滿足視覺的趣味,同時也沉重的藉此作品表達,「萌娜麗殺」彷彿是統合了來自西方與日本兩大外來文化影響的恐怖集合體。

In popular anime culture, moe(萌) refers to something irresistibly cute and charming, while “moe-kill” describes a state of fascination so extreme that it borders on annihilation. In this animation, the Mona Lisa is transformed into a figure embodying both cuteness and destruction. Cat ears, bows, and a miniskirt evoke the visual language of moe, while laser beams, wings, a thousand-armed divine power, and chains create a destructive figure that is at once divine and demonic.

Through this playful hybrid, the work adopts the language of anime and manga favored by younger generations to create a visually engaging experience. Beneath its humor, however, lies a more serious reflection: Moe Na Lisa appears as a monstrous composite shaped by two major sources of foreign cultural influence—Western culture and Japanese culture.

bottom of page